ऋग्वेद प्रथम मंडल काव्यमय सरल भाष्य

प्रिय मित्रों
मेरी श्रीमती कवयित्री शोभामोहन श्रीवास्तव जी द्वारा ऋग्वेद प्रथम मंडल का काव्यमय सरल भाष्य हिंदी अर्थ सहित

ॐ परमात्मने नमः

प्रथम मंडल 

 द्वारा कवयित्री शोभामोहन श्रीवास्तव

मोबाईल 9171096309 एवं 9009791406 

 ifgyh lwDr

>ViV xouu flYi fc;k;s A

vxhu xqu c<okjh tuk;sAA

Vhdk&,d LFkku ls nwljs LFkku dks xeu djus ds fy, ftl f'kYifon~;k dk mi;ksx djrs Fks og vfXu dh gh mUufr Fkh Lo;a ds izdk'k ls izdk'koku vuar Kku ds dkjd ijekRek 'kCn :i] nkg] Nsnu] izdk'k vkfn xq.kksa foHkwf"kr gS A vfXu bu leLr xq.kksa dh /kkjd gksus ds dkj.k f'kYi fon~;k dk lk/kd gS blh dkj.k bls HkkSfrd vfXu dk uke fn;k x;k gSA

fcn~;k flYi ldy dj mn~;eA

vxhu xqu c<okjh lateAA

Vhdk&fon~;k vkSj flYi flf} dk leLr mn~;e vfXu ds xq.kksa dks la;fer :Ik ls c<kus dh dyk gS A

fut vatksj ts Hk;s vatksjrA

txr vatksjr vmj ltksjrAA

Vhdk&vuar xq.kksa ls foHkwf"kr Hkxoku Lo;a ds mtkysa ls lkjs lalkj dks mTtoy djus okys gS vkSj lkFk gh lkFk lcdks cyoku vkSj lkeFZ;oku cukus okys gSA

X;ku vuar ds vkfne gsrq A

vxhu lcn ijesl vgsrq AA

Vhdk& vfXu vuar X;ku dk ije vkSj iqjkru gsrq gS vkSj nwljk vFkZ ije vgsrqdh lukru lezkV ijekRek gSA

nkgd xqu l:Ik vatksjh A

csxoku Nsnu xqu tksjh AA

Vhdk&nkgd xq.k izdk'k Lo:Ik vR;ar osxoku vkSj Nsnu vkfn xq.kksa ls vfXu ;qDr gSA

fcn~;k flYi lkj ds lk/kdA

vkfn gsrq vxearz vjk/kdAA

Vhdk&flYi fon~;k ds eq[; lk/kd dkj.k vfXuehy ;g igyk earz gS ,Slk vjk/kdksa dks tkuuk pkfg,A

Hkofrd vjFk ds cks/k /kjk;s A

csn ds ifgyh earj vk;s AA

Vhdk&vkfn HkkSfrd vfXu dk cks/k /kkj.k fd;k tkrk gS ogh osn dk izFke earz gSA

Tks euqt lh[ks lc fcn~;kA

vkus tueu gj; vfcn~;k AA

Vhdk&tks euq"; Lo;a Kku izkIr dj Kkuh cus vkSj vius }kjk izkIr Kku ls nwljksa ds vfon~;k dk gj.k djrs gSA

nsbZ minsl ldy midkjh A

gks; gksobZ;k lc xqu/kkjh AA

Vhdk&lR; vkSj ijmidkjh minslukvksa ls leLr thotxr ds midkj dh Hkkouk ls vuqizsfjr gq, vkSj gksus okys leLr xq.kkxkj ­_f"ktu gS A

Ik<ugkj lc fcn~;k ?kks[kw A

lqHk xqu laiwj fcfx;u yksxwAA

Vhdk&ftUgksus ldy fon~;kvksa dk vH;kl fd;k vkSj leLr 'kqHk xq.kksa dks /kkj.k fd;k ,Sls foX; tu yksx gSA

fcn~;k/kj fj[kh equh dgk;sA

earj vjFku tsu Fkgk;s AA

Vhdk&fon~;k/kj vkSj vkReKkuh tu ykxs eqfu dgyk;s ftUgksus osn ds earz vkSj vFkZ ds vFkkg lkxj dk vius Kku ds }kjk Fkkg yxkdj vKkr dks tkuus dk iz;kl fd;kA

lr minslu /kje izpkjk A

fcn~;k xqu dju c<okjk AA

Vhdk& lR; dk minsl vkSj /keZ dk izpkj dj ftUgksaus fon~;k foLrkj fd;k A

fcxu diV lc gsrq d`ikykA

iqjlkjFkh /kje iFk pkyk AA

Vhdk&fu"diV Hkko ls lcds fy, n;k dh Hkkouk j[krs gq, tks iq:lkFkhZ gq, vkSj ftUgksus /keZ ds iFk ij vfopy jgdj  vkpj.k fd;k A

/kje fl/kkso; bZl mifl;kA

dkt laokju Mmy fcdfl;kAA

Vhdk&/keZ dks fl} djus okys ijekRek ds mikld vkSj lcds dk;Z dks laokjus okys iz;Ruks ds }kjk fujarj fodkl djus okys tks tu gS A

Xkqu Hkofrd vxhu ds tkuwA

dkt fl/kks; mgh lq[kykuwAA

Vhdk&HkkSfrd vfXu ds xq.k dks tkuus okys vkSj mn~;e ls dk;Zfl} djds lcds fy, tks lq[k tkus okys tks yksx gS A

Uksofj;k tquiV fcn~okukA

rRoX;ku dj tqxqr izekukAA

Vhdk&uohu vkSj izkphu ftrus Hkh fon~okutu gS os rRoKku vkSj ;qfDriwoZd izkekf.kdrk ds lkFk ijksidkj djrs gSa A

flf} rdZ vm dkjt lsrhA

tx jgoklh izku lgsrh AA

Vhdk& rdZ dh flf} ds fy, dk;Z dkj.k txr esa jgus okyk tks izk.k ldkj.k gS A

bu lcys euqt xquoark A

Hkofrd vxhu vm HkxoarkAA

Vhdk& gs xq.koku euq";ksa bu lcls tks bZ'oj vkSj vkfn HkkSfrd vfXu ds xq.k deZ vkSj LoHkko gS A

fut fut xqu lax [kksts tksxwA

bZl n;k lctkuw yksxw AA

Vhdk& vius vius xq.k ds lkFk tks [kkstus ;ksX; gS ] vkSj ijefirk ijekRek dh vlhe n;k ls os tks loZK yksx gS A

_­­­+

rhugw dky Fkhj fj[kh tksxhA

fut lctkuwiu lq[kHkksxhAA

Vhdk&frzdkyn'khZ vkSj Hkwrdky Hkfo";dky vkSj orZeku dky dks viuh vpapyrk ds dkj.k tkuus okys _f"k eqfu xq.kh vkSj ;ksxh dgykrs gS] vius loZKrk ds dkj.k ijelq[k dk fuajrj Hkksx djrs jgrs gSA

ijekjFk dkjt csogkjhA

fcn~;k nwuks  ns[kkougkjh AA

Vhdk&vius loZKiu ls lc dqN tkudj ijekFkZ vkSj dk;Z O;ogkj ds fy, ;s nksuks fon~;k dks earz ds }kjk mtkxj fd;k gS a

mu tksfx;k cj Hkwr HkHkhlkA

csfj;u xksB vnks[k vdhlkAA

Vhdk&loZK gksus ds dkj.k ,Sls ;ksxh iq:"k Hkwrdky Hkfo";dky vkSj orZeku dh ckrksa dks funksZ"k vkSj fcuk dqN tksMs ;k ?kVk;s ns[kus lquus o dgus esa l{ke gS A

csn dk; lqu bZl ds ckpkA

ljcl tkuw cpuu lkWapk AA

Vhdk&osn D;k gS lquks ! osn ijefirk ijekRek txr ds vk/kkj dk opu gS vkSj loZK Kkfu;ksa ds ek/;e ls izdV gqvk lR; opu gS tks lHkh dkyks vkSj ifjfFkfr;ksa esa vVy vkSj vdkV~; gS A

mgh bZLoj lhjte xqu[kkuhA

Hkofrd vxhu xqu cjnkuhAA

Vhdk& ogh ijekRek ldy Js"B xq.kks ds [kku vkSj HkkSfrd vfXu O;ogkj dk;Z flf} dks nsus okyk leLr dk;ksZ esa la;qDr gS A

dfj dkjt latqr csogkjh A

lhjte Hkksx Hkksxkoudkjh AA

Vhdk&blh HkkSfrd vfXu dk dk;Z O;ogkj esa tc iz;ksx fd;k tkrk gS rd ldy Js"B Hkksxksa dk Hkksx djkus okyk gksrk gS A

tquiV visNk ,d ftuhlkuwA

nwlj usongk dgk; lqtkuwAA

Vhdk&iqjkus dh vis{kk ,d inkFkZ ls nwljk inkFkZ u;k dgykrk gS tkuugkjksaA

nwlj uok ys uok uosygkA

ifgyh tqUuk dgk; visygkAA

Vhdk&mlh izdkj nwljs u;s ls vkSj uohure inkFkZ dh vis{kk igyk inkFkZ fcuk fdlh }an ds iqjkuk dgykrk gS A

bZl v<ksuk eku jgbZ;kA

flYi flf} cj vxhu lks/kbZ;kAA

Vhdk&ijekRek dh vkKk ekudj jgus okys foKtu vkSj f'kYifon~;k ls lacaf/kr dk;Z dh flf} djus okys foKtu gSA

eu[ks gks; v[khj vuklhA

cM Qy iko; /ku lq[kjkflAA

Vhdk&,Sls euq"; v{k; vFkkZr ftudk dHkh uk'k ugha gksrk ml /ku dks QyLo:Ik izkIr djrs gS vkSj vuar lq[kks ds dks"k dks izkIr djrs gS A

tsu /kucy tu dhjr ck<sA

ctjaxk chj laxlax Bk<sAA

Vhdk&ftl /kucy ds dkj.k pkjksa vksj dhfrZ vkSj ;'k c<rk gS vkSj eku lEeku feyrk gS ,Sls yksx ds lkFk lqjohj iq:"kksa ls ;qDr gksrs gS A

vufxu lq[k lqHkwflr gks;sA

vl /ku cj lc Mmy latks;sAA

Vhdk&,Sls foKtu vufxru lq[kksa ls lfTtr gksrs gS vr% bl izdkj ds /ku dks izkIr djus ds fy, lcdks iz;Ru djuk pkfg, A

tmu gsrq C;kid HkxoarkA

fut lRRkk vl tX; jparkAA

Vhdk&ftl dkj.k ls loZO;kIr ijekRek futlRrk ls ,Sls ;K dh jpuk djrs gS A

vm ljyx cu jfg j[kokjkA

mgh lc uhdxqu nsougkjkAA

Vhdk&vkSj fujarj j{kd cudj ldy pjkpj thotxr dh j{kk djrs gS ogh ijekRek leLr iforz vkSj 'kqHk xq.kksa ds nkrk gS A

bgh chr bZl jps xqu vkxhA

lhjte flYi fc;k vuqjkxhAA

Vhdk&Bhd blh izdkj Hkxoku }kjk jfpr fnO;xq.k ;qDr vfXu gS ftlls Js"B f'kYifon~;k mRiUu gksrh gS ftls foKku ds vuqjkxhtu fl} djds ijksidkj dk ;K djrs gS A

iko; rsu xqu /kjeh mtksxhA

fcfx;u euql ikbZ latksxhAA

Vhdk&ije iforz bl vfXu ds xq.k dks dsoy /keZijk;.k mn~;eh tu gh izkIr gksus dh ;ksX;rk j[krs gS] vkSj fon~okuksa ds laxr ls gh bl vfXu ds fon~;k tks tkuk tk ldrk gSA

Lkdy v/kkj o ldy /kjsykA

lctkuw lc jps vycsykAA

Vhdk&ldy txr ds vk/kkj vkSj lcdksa laHkkyus okys loZK lcdh jpuk djus okys ijefirk ijekRek vycsys gS muds tSlk nwljk dksbZ ugha gS A

vEEkj vtj lnk vfcuklhA

ld vuar lcyksd mtklhAA

Vhdk&ijekRek vtj vej vkSj lnSo vfouk'kh gS mudh 'kfDr vuar gS vkSj os gh leLr yksdks dks izdkf'kr djus okys gS A

xqu /kjs lsrh vk[kj vkxhA

bZl rhjuxqu ewjrh tkxhAA

Vhdk&ijekRek ds leku xq.kksa ds /kkjd gksus ds dkj.k ;g vfXu 'kCn ijekRek vkSj vkd"kZ.k xq.kksa ls ;qDr gS vkSj ;g tks eqfrZeku inkFkksZ esa tkx`r :Ik esa lek;s gq, gSa A

ldy ftuhl ds /kkjugk:A

Hkofrd vxhu lsrh xqu/kk:AA

Vhdk&lc inkFkksZ dks /kkj.k vfXu /kkj.k djrk gS blh dkj.k ;g HkkSfrd vfXu xq.k /kkjd gS A

xqfu;u esj lalkjh ftuhlkA

xqu lfgr xquku iphlkAA

Vhdk&euq";ksa dks pkfg, fd foKtuksa ls lekxe djds lkalkfjd inkFkksZ dks xq.k lfgr fparu euu djus vusddkusd ;qfDr yxkuk pkfg, A

vl djs ijen;kyw vuarkA

vgsrqd lq[k ns  HkxoarkAA

Vhdk&,Slk djus ls ije n;kyw vuar] vdkj.k gh lcdks lq[k nsus okys txrifr Hkxoku gS A

Hkofrd vkxh lq[k nsokykA

fcn~;k flYi fl/kksouokykAA

Vhdk&ogh ijekRek lc lq[kks ds nsus okys HkkSfrd vfXu ds nkrk gS tks HkkSfrd vfXu f'kYifon~;k dks fl} djus okyk gS A

Lkc cj U;k;h Hkko ferkbZA

lksx n;k Nydkr xkslkbZAA

Vhdk&ijefirk ijekRek lcds U;k;drkZ gS vkSj lcds fy, ferzrk dk Hkko j[kus okys gS] lc thoksa ds fy, n;k vkSj d:.kk Nydkus okys pjkpj txr ds Lokeh gSa A

lr ijesLoj vku u nwlj A

lnk miklo euqt vnwlj AA

Vhdk& ,dekrz ijekRek gh lR; gSa nwljk dksbZ lR; ugha gS] blfy, gs euq";ksa lnk gh ml vf}rh; bZ'oj dh mikluk djuk A

Ykksd lq/kk:d eksN nsokyk A

tho txfrgk lc izfrikykAA

Vhdk& ijefirk ijekRek bgyksd dks lq/kkjus vkSj laokjus okys gS vkSj ogh tUe ej.k ds pDdj esa iMs thokRek dks eks{k iznku djus okys gS ogh ijekRek ldy pjkpj tho txr ds ikyus iksalus okys gS A

dkcj vl lq[k nsougkjkA

lejFkoku Qdr HkjrkjkAA

Vhdk&D;ksafd ,Sls vdkj.k gh ldy pjkpj txr dks lq[k nsus esa leFkZ ,dekrz txr ds HkrkZ vkSj lq[kdrkZ ijekRek gh gSa A

Qdr bZl nwlj ugha vkusA

tu djs Mmy izHkq xqu tkusAA

Vhdk& dsoy ,d gh bZ'oj gS vU; dksbZ nwljk ugha gS ,Slk tkudj lHkh yksx iz;RuiwoZd izHkq ds xq.kksa dks tkuus dk vfrlqanj mn~;e djs A

Tkl pksyk/kj /kkj; pksykA

rl bZLoj tx/kj lc xksykAA

Vhdk&tSls nsag/kkjh tho vius nsag dks /kkj.k djrs gSa oSls gh ijekRek leLr yksdksa ds fiaM dks /kkj.k djrs gS A

Rksu dkju Hkofrd lalkjhA

fLFkr gksobZ vmj j[kokjhAA

Vhdk&ijekRek ds blh LoHkko ds dkj.k bl HkkSfrd txr dk fLFkr gksuk vkSj j{k.k laHko gS A

Yk[k lc BkWao lnk le Nk;sA

mgh mikls  tu eu yk;sAA

Vhdk&izR;sd deZ dks lk{kh Hkko ls ns[kus okys vkSj lHkh Lfkkuksa esa leku Hkko ls O;kir jgus okys ekrz ijekRek gS lc yksxks dks mudh gh mikluk djuh pkfg, D;ksafd ,d ekrz ogh miklus vkSj iwtus ;ksX; gSA

lc>u djr djr fut dktkA

dHkw u Hkwyku lukru jktkAA

Vhdk&ge lc vius vius dk;ksZ dks djrs gq, dHkh Hkh ml lkjs txr ds ,dekrz lezkV vkSj lukru dky ls lHkh thoksa ds jktk dks dHkh Hkh ugha Hkwyrs A

rsdj lsrhj v/kje dksrhA

tho u /kals dHkw tkuu gksrhAA

Vhdk&;gh dkj.k gS ds v/keZ dh vksj gekjk eu dHkh Hkh ugha tkrk] D;ksfd ge vius vfLrRo dks tkurs gSa fd ge ml lukru lezkV dh iztk gSa tks rhuksa dky esa lnSo lnSo gekjs Lokeh gSa A

dkgsu ts lctkuw lk[khA

izHkq ys[kr gs vufxu vkWa[kh AA

Vhdk& D;ksafd gesa irk gS fd loZKkrk ijekRek lk{khHkko ls gekjs lHkh deksZ ijekRek vius vla[; usrzksa ls izfriy ns[k jgsa gS A

ldy gekj Mmy bZl ns[ksA

fNufNu iyiy djeu ys[ksAA

Vhdk&gekjs lkjs iz;Ruksa dks ijekRek n`"VkHkko ls gekjs Hkhrj fojkftr gksdj izfriy fugkj jgs gSa vkSj gekjs izR;sd deZ dk ys[kktks[kk j[k jgs gS A

Ukkljfgr tl :i vnks[kkA

nsag eka> jfg djr ljks[kkAA

Vhdk& fouk'k vKku vkfn nks"kksa ls jfgr tSlk ijekRek dk  fuZnks"k :Ik gS os vius varZ;keh :Ik vkSj xq.kksa esa fLFkr jgdj lcdk fparu djrs jgrs gS A

lc tho lrminslu nsdsA

lhjte fcX; txr lc lsdsAA

Vhdk&ijekRek leLr thoksa dks lR; dk mins'k nsrs gS vkSj mRre fon~okuksa dh vkSj txr dh j{kk djrs gSa A

lnk lokaxs lrk vkuankA

izo`Rr jg; bZLoj lq[kdankAA

Vhdk& lnSo viuh lRrk esa vkuan esa izo`Rr gksdj je.k djrs gSa] ,Sls lq[kksa ds ewy ijekRek gS A

rsu fc/k lctho bZlmiklhA

ljyx jgs lkuan uhdjkflAA

Vhdk&mlh izdkj ijekRek dh mikluk djus okys 'kqHkrk dh jkf'k fon~okutu lq[k vkSj vkuan iwoZd jgrs gS A

cw/k tks:d fcX;ku fcgkjhA

ijekuan Qfyr Qy/kkjhAA

Vhdk&cqf} ls ;qDr fon~oku foKku ds fogkjh tu ijekuan :ih Qy dks /kkj.k djus okys gksrs gS A

lc>u mRrhe Mmy yxk;sA

bZl lqej dydwr lquk;sAA

Vhdk&lc euq";ksa dks mRre iz;Ru djuk pkfg, vkSj ijekRek dk Lej.k dk izkFkZuk djds izHkq dks fj>kuk vkSj lqukuk pkfg, A

gs tho lq[kdj gs HkxoarkA

tsu fc/k cki fiyksj fc;ark AA

Vhdk&gs! leLr thoksa dks lq[k nsus okys Hkxoku ftl izdkj firk vius larkuksa dks mRiUu djrk gS A

iky iksal uhd nso; lh[kkA

lqHkxqu mRre djeu ph[kkAA

Vhdk&viusa larkuksa dk ykyu ikyu djds iforz vkSj mRre f'k{kk nsdj 'kqHk xq.kksa vkSj mRre deksZ dks djus ;ksX; cukdj mRre Qyks ds vkLoknu ;ksX; djkrk gS A

dj; tksx lc lhjte djekA

n;k n;kfuf/k ikdj ijekAA

Vhdk& n;kfu/kku ije firk ijekRek dh n;k dks ikdj lHkh izdkj ds vPNs deksZ dks djus ;ksX; cukrk gS A

gegw gksou lqHkxquh lqHkdjehA

NkWao lnk rksj jfg fujHkjehAA

Vhdk&oSls gh ge Hkh 'kqHk xq.kksa ls ;qDr gksdj lHkh 'kqHk deksZ dks djus okys gksaos vkSj lnk vkidh NrzNk;k esa fuZHkze gksdj jgsa A

Lkc j[kokj tsu] tx Hkjrkj tsu]

vksdj ys e;k yk c<k;s csn cpuk A

HkVdu ftuxkuh] cjls vksjNk ikuh]

Tkho ds eje yk Hkatk;s csn cpuk A

nq[k xksrhiksFkh Vksjs] lq[k lax gksrh tksjs]

lokaxs tukl yk tuk;s csn cpukA

ekVh efV;k; >u] /kwj esa luk; >u]

txex gks;s yk fl[kk;s csn cpukAA

AAifgyh lwDr iwjxsAA

fj[kh e/kqPNUnk cpu

nsork&vxhu

vatksj&csogkj] ijekjFk] bZl lqHkko o mikluk cjuन क्रमशः